Real Comics-Мир Комиксов -

Kick-Ass

Oleg-D

Дата: Вторник, 18.11.2008, 10:56 | Сообщение # 21

Зам директора

Группа: Администраторы

Сообщений: 712

Репутация: 25 []

417375880

Статус: Offline

Настроение:

Может быть, Кейн, может быть.

Полетаем?

Ghost

Дата: Вторник, 18.11.2008, 11:26 | Сообщение # 22

Сержант

Группа: Друзья

Сообщений: 74

Репутация: 11 []

Статус: Offline

Quote (Kane)

и звучит оно так "Надрать задницу"

Это кинопоиск так перевел. И перевели они неправильно. Потому что они не читали комикс. В комиксе Kick-Ass- это прозвище героя. И что, его будут называть "Надрать задницу"? Тем не менее, название поменяют, когда узнают, как оно будет звучать в российском прокате. Вот например, раньше у них было Каратель: Зона Военных действий, а сейчас Каратель: территория войны.

Сообщение отредактировал Ghost - Вторник, 18.11.2008, 11:27

Partizan

Дата: Вторник, 18.11.2008, 16:53 | Сообщение # 23

Один мой грех-любовь к народу

Группа: Оформители

Сообщений: 494

Репутация: 19 []

385618679

Статус: Offline

Quote (Ghost)

Надрать задницу"

КиноПоиск поменяет название "Задодёр"=))

Kane

Дата: Вторник, 18.11.2008, 16:54 | Сообщение # 24

ПРОВЕРЯЮЩИЙ РЕДАКТОР

Группа: Модераторы

Сообщений: 357

Репутация: 23 []

429462994

Статус: Offline

А меня такое название устраивает

Свобода или смерть? Свобода!

Daredevil010

Дата: Вторник, 18.11.2008, 17:05 | Сообщение # 25

ЖУРНАЛИСТ

Группа: Журналист

Сообщений: 111

Репутация: 5 []

362173331

Статус: Offline

год 2009
страна США
слоган -
режиссер Мэттью Вон
сценарий Джейн Голдман, Марк Миллар, Мэттью Вон
продюсер Адам Болинг, Марк Миллар, Брэд Питт, ...
оператор Бен В. Дэвис
композитор Илан Эшкери
жанр боевик, комедия, драма
время -

Главный герой — школьник Дэйв, который, вырядившись в костюм супергероя, пытается бороться с преступниками, хотя не обладает для этого никакими способностями. Параллельно два персонажа — 11-летняя девочка, которая крошит гангстеров самурайским мечом и сынок гангстера, ведущий собственное расследование, пытаясь выяснить личность Дэйва…

Меченый

Дата: Четверг, 25.12.2008, 12:06 | Сообщение # 26

ГЛАВНЫЙ АГЕНТ

Группа: Друзья

Сообщений: 564

Репутация: 20 []

468347399

Статус: Offline

Главное чтоб в меня в зал впустили. biggrin

Сообщение отредактировал Меченый - Четверг, 25.12.2008, 12:06

Oleg-D

Дата: Четверг, 25.12.2008, 15:22 | Сообщение # 27

Зам директора

Группа: Администраторы

Сообщений: 712

Репутация: 25 []

417375880

Статус: Offline

Настроение:

Меченый, В ТЕБЯ??? biggrin

Полетаем?

Slater

Дата: Пятница, 26.12.2008, 17:44 | Сообщение # 28

Майор

Группа: Пользователи

Сообщений: 212

Репутация: 11 []

Статус: Offline

Лучшее название это "Поподёр"!!

My tea`s gone cold I`m wondering why I..
got out of bed at all
The morning rain clouds up my window..
and I can`t see at all
And even if I could it`ll all be gray,
but your picture on my wall
It reminds me, that it`s not so bad,
it`s not so bad..