|
Predator
| |
| Oleg-D | Дата: Воскресенье, 19.10.2008, 21:55 | Сообщение # 1 |
Зам директора
Группа: Администраторы
Сообщений: 712
Репутация: 25 []
417375880  Статус: Offline
Настроение:  | Итак, сегодня мы выложили первый комикс от другого издательства. В данном случае, это Хищник (Predator) от Dark Horse.
Над комиксом работал я и SkAul.
Сразу говорю: перевод очень слабый (увы, он старый, тогда, год назад, я почти не знал английского), поэтому оценивайте больше работу оформителя.
Полетаем?
|
| |
| |
| Kane | Дата: Воскресенье, 19.10.2008, 22:01 | Сообщение # 2 |
ПРОВЕРЯЮЩИЙ РЕДАКТОР
Группа: Модераторы
Сообщений: 357
Репутация: 23 []
429462994  Статус: Offline
| Ком очень короткий,всего 10 страниц,так что казалось бы трудно оценить перевод,но...он ужасен!
Фразы типа "моя твою не понимать"...
Оформление неплохое,правда кроме диалогов в коме ничего и не было,но неплохо,очень даже неплохо!
Перевод 5/10
Оформление 9/10
Суммарная оценка 7/10
Свобода или смерть? Свобода!
|
| |
| |
| паук777 | Дата: Понедельник, 20.10.2008, 11:51 | Сообщение # 3 |
| если честно параша а не комикс рисунак старый , страниц мало , хищник тупица какойта . Вобщем такую чепуху лучше не переводите 
|
| |
| |
| Outcast | Дата: Вторник, 21.10.2008, 08:38 | Сообщение # 4 |
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Репутация: 1 []
431074515  Статус: Offline
| паук777, не чепуха это! отличный плохо переведенный клм)
 
|
| |
| |
| Меченый | Дата: Вторник, 21.10.2008, 10:34 | Сообщение # 5 |
ГЛАВНЫЙ АГЕНТ
Группа: Друзья
Сообщений: 564
Репутация: 20 []
468347399  Статус: Offline
| Да... ток скачал...  Мне понравилось 
|
| |
| |
| Kane | Дата: Вторник, 21.10.2008, 12:14 | Сообщение # 6 |
ПРОВЕРЯЮЩИЙ РЕДАКТОР
Группа: Модераторы
Сообщений: 357
Репутация: 23 []
429462994 Статус: Offline
| Outcast, отлично плохо переведённый ком? А ну-ка расшифруй, Штирлиц!
P.S. Outcast, прикольная ава! Обожаю Halo!
Свобода или смерть? Свобода!
|
| |
| |
| Outcast | Дата: Вторник, 21.10.2008, 20:56 | Сообщение # 7 |
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Репутация: 1 []
431074515 Статус: Offline
| Kane, комикс .хорший сам посебе(в оригенале)) и сюже нече, но оформление и перевод не лудшее.
|
| |
| |
| SkAul | Дата: Вторник, 21.10.2008, 21:15 | Сообщение # 8 |
Лейтенант
Группа: Оформители
Сообщений: 143
Репутация: 12 []
374242850  Статус: Offline
| Outcast, это моё первоё оформление, это тип тренировки было. И вобще ты знаеш как трудно оформлять комы с плохим и старым качеством? Поверь эт оч тяжело
|
| |
| |
| Predator | Дата: Воскресенье, 16.11.2008, 10:24 | Сообщение # 9 |
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0 []
Статус: Offline
| обажаю этот ком..спасибо!а вы молодцы!
|
| |
| |
| Oleg-D | Дата: Понедельник, 17.11.2008, 08:58 | Сообщение # 10 |
Зам директора
Группа: Администраторы
Сообщений: 712
Репутация: 25 []
417375880 Статус: Offline
Настроение: | Неужели у нас завёлся фанат Хищника? Похвально.
Полетаем?
|
| |
| |
| Oleg-D | Дата: Понедельник, 08.12.2008, 21:28 | Сообщение # 11 |
Зам директора
Группа: Администраторы
Сообщений: 712
Репутация: 25 []
417375880 Статус: Offline
Настроение: | Ну вот, сегодня мы выложили полностью переоформленный и переведённый заново комикс "Хищник".
На сей раз оформлял комикс Partizan, погрешности в переводе исправлял я, а обложка по-прежнему "на совести" SkAul'a.
Многие могут подумать: "Что это им, делать больше нечего, как старые, никому не нужные комиксы переделывать?".
Нет, мы продолжаем работать над новыми комиксами, которые выйдут совсем скоро.
А "Хищник"... Его мы выпустили из принципа.
Надеюсь, найдутся люди, которые захотят скачать его повторно.
Полетаем?
|
| |
| |
|
