Real Comics-Мир Комиксов -

Immortal Iron Fist ( Vol 2) # 1.

Kost

Дата: Четверг, 16.10.2008, 22:06 | Сообщение # 1

Майор

Группа: Модераторы

Сообщений: 305

Репутация: 7 []

356996632

Статус: Offline

Перевод: Oleg-D
Оформление: Kost

Железный кулак, он же Дэниэл Рэнд, ведёт борьбу с терористической организацией "Гидра".

Однажды Дэнни отказывается от выгодного контракта Вэй Гоу индастриз, подразумевая в нём что-то не чистое. Ночью он отправляется в их офис и обнаруживает, что этой компании уже давно нет, а за его спиной уже стоят до зубов вооруженные солдаты "Гидры"...

Как вам этот перевод?

Добавлено (16.10.2008, 22:06)
---------------------------------------------
Неужели никто комикс не читал?

Дата: Пятница, 17.10.2008, 11:23 | Сообщение # 2

Майор

Группа: Оформители

Сообщений: 267

Репутация: 20 []

481552973

Статус: Offline

Quote (Kost)

Неужели никто комикс не читал?

Я пробывал скачать два раза в первый раз скачал ток две страницы, а во второй ничего не скачалось

Night-Hawk

Дата: Пятница, 17.10.2008, 11:42 | Сообщение # 3

Майор

Группа: Переводчики

Сообщений: 198

Репутация: 9 []

440889599

Статус: Offline

Я его качал со старого сайта. Прикольно вышло. Жду продолжения.

Дата: Четверг, 06.11.2008, 21:24 | Сообщение # 4

Лейтенант

Группа: со'Администратор

Сообщений: 43

Репутация: 6 []

483873846

Статус: Offline

Настроение:

все как всегда супер!

я сожру твой мозг!!!

spidey

Дата: Четверг, 06.11.2008, 22:09 | Сообщение # 5

Подполковник

Группа: Пользователи

Сообщений: 367

Репутация: 8 []

423257366

Статус: Offline

Настроение:

Молодцы,комикс отличный и перевод и оформление тоже нормально.

Partizan

Дата: Пятница, 07.11.2008, 16:12 | Сообщение # 6

Один мой грех-любовь к народу

Группа: Оформители

Сообщений: 494

Репутация: 19 []

385618679

Статус: Offline

Товарищи почему нет продолжения?? очень хочется почитать его в вашем исполнении.

Harvell

Дата: Понедельник, 10.11.2008, 15:00 | Сообщение # 7

Skrull Lover

Группа: Модераторы

Сообщений: 136

Репутация: 9 []

433379526

Статус: Offline

Partizan, я на днях болтал с Кейном, так вот он говорит, что вроде как рабросил перевод второго выпуска Айрон Фиста, но если надо, то доделает. Да и я не прочь после Цивилки оформить это дело.

rvlad

Дата: Понедельник, 10.11.2008, 15:16 | Сообщение # 8

Группа: Удаленные

У кого-то плохо с инглишем ? не беда, мы идём к вам smile

Immortal переводится как бессмертный, а не не победимый.

Partizan

Дата: Понедельник, 10.11.2008, 15:32 | Сообщение # 9

Один мой грех-любовь к народу

Группа: Оформители

Сообщений: 494

Репутация: 19 []

385618679

Статус: Offline

rvlad Всё нужно делать с фантазий, а не по учебнику, например LOST переводится, как пропавшие, но 1 канал придумал Остаться в живых, что звучит намного круче.