|
Какое название вы хотите видеть?
| |
| | |
| AntiSchool | Дата: Понедельник, 10.11.2008, 13:45 | Сообщение # 1 |
| Я не буду голосовать!жду ваших голосов!
|
| |
| |
| rvlad | Дата: Понедельник, 10.11.2008, 15:15 | Сообщение # 2 |
| Альтимэйт Человек-Паук, мне лично пофиг, я его не качаю, но для вас хочу лучше, а то современный, смотрится по даунски, примеры я уже преводил.
|
| |
| |
| Partizan | Дата: Понедельник, 10.11.2008, 15:36 | Сообщение # 3 |
Один мой грех-любовь к народу
Группа: Оформители
Сообщений: 494
Репутация: 19 []
385618679  Статус: Offline
| AntiSchool ты добавил ещё, что те кто ответил свой вариант должны написать какой, а то есть такие которые проголосуют и иди ищи их.
|
| |
| |
| rvlad | Дата: Понедельник, 10.11.2008, 15:37 | Сообщение # 4 |
| а чё ультматум ? Ultimate и Ultimatum разные вещи.
|
| |
| |
| comics-man | Дата: Четверг, 13.11.2008, 16:00 | Сообщение # 5 |
Сержант
Группа: Оформители
Сообщений: 96
Репутация: 6 []
450138184  Статус: Offline
| Quote (rvlad) Ultimate и Ultimatum разные вещи.
Я раньше тоже думал ультиматум, голосовал за *комикс* так как привык к старым сканам
Captain America Forever
|
| |
| |
| trapt | Дата: Пятница, 14.11.2008, 01:16 | Сообщение # 6 |
Сержант
Группа: Друзья
Сообщений: 110
Репутация: 10 []
Статус: Offline
| Ультиматум Человека Паука - название, прекрасное в своей бредовости.
|
| |
| |
| spidey | Дата: Пятница, 14.11.2008, 14:02 | Сообщение # 7 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 367
Репутация: 8 []
423257366  Статус: Offline
Настроение:  | Зачем родительный падеж в альтимейт человек-паук?
|
| |
| |
| yaguar94 | Дата: Пятница, 14.11.2008, 17:41 | Сообщение # 8 |
Новичок
Группа: Оформители
Сообщений: 32
Репутация: 5 []
476037938  Статус: Offline
| О, я думал над этим вопросом, но думал что по асе спрошу у всех.Так я буду делать так как найбольше хпроголосовали а значит "современный".
|
| |
| |
| Harvell | Дата: Пятница, 14.11.2008, 19:38 | Сообщение # 9 |
Skrull Lover
Группа: Модераторы
Сообщений: 136
Репутация: 9 []
433379526  Статус: Offline
| rvlad, вот видишь, народ выбирает "Современного", так что не я один "идиот".
|
| |
| |
| rvlad | Дата: Пятница, 14.11.2008, 19:42 | Сообщение # 10 |
| Quote (Harvell) так что не я один "идиот".
Действительно, идиотов больше.
|
| |
| |
| A1 | Дата: Пятница, 14.11.2008, 19:43 | Сообщение # 11 |
Майор
Группа: Оформители
Сообщений: 267
Репутация: 20 []
481552973  Статус: Offline
| Quote (Harvell) rvlad, вот видишь, народ выбирает "Современного", так что не я один "идиот".
Да это еще народ "идтот" и рускомикс
|
| |
| |
| rvlad | Дата: Пятница, 14.11.2008, 19:44 | Сообщение # 12 |
|
Ну вобщето тот кто перевёл так.
|
| |
| |
| trapt | Дата: Пятница, 14.11.2008, 22:28 | Сообщение # 13 |
Сержант
Группа: Друзья
Сообщений: 110
Репутация: 10 []
Статус: Offline
| А я вот согласен, что "Современный" звучит глупо.
|
| |
| |
| Ghost | Дата: Пятница, 14.11.2008, 22:33 | Сообщение # 14 |
Сержант
Группа: Друзья
Сообщений: 74
Репутация: 11 []
Статус: Offline
| Quote (trapt) А я вот согласен, что "Современный" звучит глупо.
Мне тоже так кажется, но лучшего варианта нету..Последний, абсолютный, ультиматум тут вообще не в тему. Человек- паук никому не ставит ультиматум.
Пофигу, пусть будет современный.
|
| |
| |
| trapt | Дата: Пятница, 14.11.2008, 22:35 | Сообщение # 15 |
Сержант
Группа: Друзья
Сообщений: 110
Репутация: 10 []
Статус: Offline
| А почему нельзя оставить надпись Ultimate без перевода?
|
| |
| |
| rvlad | Дата: Пятница, 14.11.2008, 23:34 | Сообщение # 16 |
| Альтимэйт, лучше всего, а если переводить Ultimate как современный, то получаются такие серии как : Современная мощ, Современный Халк против Современного Росомахи, Современные приключения, Современные, Современные 2, Современные 3, Современная 6ка...
|
| |
| |
| Ghost | Дата: Пятница, 14.11.2008, 23:38 | Сообщение # 17 |
Сержант
Группа: Друзья
Сообщений: 74
Репутация: 11 []
Статус: Offline
| Quote (rvlad) Современные, Современные 2, Современные 3
С вот такого "альтернативного" перевода Алтимейтсов я всегда был под столом. 
Еще не хватает грядущих New Ultimates-"Новые современные"(чукчи).
Сообщение отредактировал Ghost - Пятница, 14.11.2008, 23:39 |
| |
| |
| Harvell | Дата: Пятница, 14.11.2008, 23:45 | Сообщение # 18 |
Skrull Lover
Группа: Модераторы
Сообщений: 136
Репутация: 9 []
433379526 Статус: Offline
| rvlad, еще раз тебе говорю, английский язык не такой многогранный, как русский, поэтому множество слов имеют по множеству значений. Сайт Тора перевел Ultimate Power - как Абсолютную Мощь, хотя Ultimate Spider-Man рускомикс перевел, как "Современный Человек-Паук". Нельзя быть таким категоричным, как ты.
|
| |
| |
| rvlad | Дата: Пятница, 14.11.2008, 23:50 | Сообщение # 19 |
| Harvell,
АЛЬТИМЭЙТ ЧЕЛОВЕК-ПАУК.
|
| |
| |
| Slater | Дата: Суббота, 15.11.2008, 11:30 | Сообщение # 20 |
Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 212
Репутация: 11 []
Статус: Offline
| Не думали оставить обложку не переведённой,а именно надпись "Ultimate Spider-man"?
My tea`s gone cold I`m wondering why I..
got out of bed at all
The morning rain clouds up my window..
and I can`t see at all
And even if I could it`ll all be gray,
but your picture on my wall
It reminds me, that it`s not so bad,
it`s not so bad..
|
| |
| |
|
