|
Тест для переводчиков
| |
| Oleg-D | Дата: Суббота, 18.10.2008, 17:56 | Сообщение # 1 |
Зам директора
Группа: Администраторы
Сообщений: 712
Репутация: 25 []
417375880  Статус: Offline
Настроение:  | Что ж, раз появился тест для оформителей, необходимо и задание для переводчиков.
Здесь всё немного проще: вам нужно будет перевести любую страницу любого комикса и выставить текст перевода здесь. Перевод должен быть грамотным и выполнен без ошибок. Не возбраняется пользоваться программами-переводчиками, но тогда и текст нужно редактировать тщательнее! Не забудьте залить на Радикал оригинальную страницу, для сравнения. И уж тем более не забудьте, что страница нужна в первоначальном размере, а не уменьшенная вдвое - иначе текст не читается.
Оценивать ваши работы буду я, в моё отсутствие меня заменит Kost.
Спасибо за внимание.
Полетаем?
|
| |
| |
| Night-Hawk | Дата: Суббота, 18.10.2008, 18:06 | Сообщение # 2 |
Майор
Группа: Переводчики
Сообщений: 198
Репутация: 9 []
440889599  Статус: Offline
| Надеюсь мне не надо перепроходить тест?
|
| |
| |
| Kane | Дата: Суббота, 18.10.2008, 21:02 | Сообщение # 3 |
ПРОВЕРЯЮЩИЙ РЕДАКТОР
Группа: Модераторы
Сообщений: 357
Репутация: 23 []
429462994  Статус: Offline
| А мне можно пройти?дайте страницу-переведу,искать неохота!
Свобода или смерть? Свобода!
|
| |
| |
| spidey | Дата: Суббота, 18.10.2008, 21:31 | Сообщение # 4 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 367
Репутация: 8 []
423257366  Статус: Offline
Настроение:  | Kane, Тебя я думаю,примут и без тестов!Класно ты имморала айрон фиста перевёл! Добавлено (18.10.2008, 21:31)
---------------------------------------------
скоро свои творения выложу.Кстати,шопа пока нету.Если,что дайте ссылку,кто знает,где моно скачать.
|
| |
| |
| Kane | Дата: Суббота, 18.10.2008, 21:37 | Сообщение # 5 |
ПРОВЕРЯЮЩИЙ РЕДАКТОР
Группа: Модераторы
Сообщений: 357
Репутация: 23 []
429462994 Статус: Offline
| spidey, я ведь чисто из принципа!Пример другим показать что ль!
Свобода или смерть? Свобода!
|
| |
| |
| Oleg-D | Дата: Воскресенье, 19.10.2008, 10:22 | Сообщение # 6 |
Зам директора
Группа: Администраторы
Сообщений: 712
Репутация: 25 []
417375880 Статус: Offline
Настроение: | Никто из уже принятых оформителей и переводчиков не обязан проходить тесты. Это уж, если вам приспичило себя проверить.
Spidey, ищи фотошоп в инете. Быстрее будет, чем здесь ссылку ждать!
Полетаем?
|
| |
| |
| spidey | Дата: Воскресенье, 19.10.2008, 11:18 | Сообщение # 7 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 367
Репутация: 8 []
423257366 Статус: Offline
Настроение: | Oleg-D, Ищу уже сколько...найти не могу. 
|
| |
| |
| Kwil | Дата: Суббота, 25.10.2008, 13:30 | Сообщение # 8 |
Сержант
Группа: Модераторы
Сообщений: 78
Репутация: 10 []
433594405  Статус: Offline
| Поищи на торрентах Спайди!
Убивай Без Оглядки...
|
| |
| |
| паук777 | Дата: Среда, 05.11.2008, 08:19 | Сообщение # 9 |
| а страницу в предыдущих выпусках можно переводить
|
| |
| |
| Oleg-D | Дата: Среда, 05.11.2008, 17:57 | Сообщение # 10 |
Зам директора
Группа: Администраторы
Сообщений: 712
Репутация: 25 []
417375880 Статус: Offline
Настроение: | паук777, ты про что опять?
Полетаем?
|
| |
| |
| Harvell | Дата: Среда, 05.11.2008, 17:59 | Сообщение # 11 |
Skrull Lover
Группа: Модераторы
Сообщений: 136
Репутация: 9 []
433379526  Статус: Offline
| А у меня вопрос, можно я кину сюда страницу, которую я оформил и текст переведенный вставил ( в смысле, можно я сдам два теста в одном)?
|
| |
| |
| Oleg-D | Дата: Среда, 05.11.2008, 18:05 | Сообщение # 12 |
Зам директора
Группа: Администраторы
Сообщений: 712
Репутация: 25 []
417375880 Статус: Offline
Настроение: | Я видел твои работы, Harvell. Можешь попробовать.
Полетаем?
|
| |
| |
| Kane | Дата: Среда, 05.11.2008, 18:06 | Сообщение # 13 |
ПРОВЕРЯЮЩИЙ РЕДАКТОР
Группа: Модераторы
Сообщений: 357
Репутация: 23 []
429462994 Статус: Offline
| Harvell, только представь тогда ещё и оригинал, ок?!
Свобода или смерть? Свобода!
|
| |
| |
| Harvell | Дата: Среда, 05.11.2008, 18:08 | Сообщение # 14 |
Skrull Lover
Группа: Модераторы
Сообщений: 136
Репутация: 9 []
433379526 Статус: Offline
| Кончено, а то что же это за тест без оригинала?!))))
Только вопрос, нельзя для двойного теста использовать картинки, которые предоставлены в тесте дял оформителей ( там 4 штуки их )?
Сообщение отредактировал Harvell - Среда, 05.11.2008, 18:09 |
| |
| |
| паук777 | Дата: Среда, 05.11.2008, 18:22 | Сообщение # 15 |
| я имею виду когда ты открываешь первую страницу кома там написано в придыдущих выпусках
|
| |
| |
| Oleg-D | Дата: Среда, 05.11.2008, 18:25 | Сообщение # 16 |
Зам директора
Группа: Администраторы
Сообщений: 712
Репутация: 25 []
417375880 Статус: Offline
Настроение: | Это переводится обязательно, Паук777. Посмотри в наших комиксах - например, в Современном Человеке-Пауке.
Полетаем?
|
| |
| |
| паук777 | Дата: Среда, 05.11.2008, 18:29 | Сообщение # 17 |
| тогда я вам её завтра переведу и перекину
|
| |
| |
| spidey | Дата: Среда, 05.11.2008, 18:33 | Сообщение # 18 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 367
Репутация: 8 []
423257366 Статус: Offline
Настроение: | Вы завтра тоже ждите.
|
| |
| |
| Harvell | Дата: Среда, 05.11.2008, 20:04 | Сообщение # 19 |
Skrull Lover
Группа: Модераторы
Сообщений: 136
Репутация: 9 []
433379526 Статус: Offline
| Oleg-D, ну, вот как бы первая часть моего теста на оформителя -
http://funkyimg.com/viewer.....___.jpg
Оригинал есть у вас на сайте в теме - Тест для оформителя.
Сейчас будет на переводчика.Добавлено (05.11.2008, 20:04)
---------------------------------------------
Oleg-D, а вот вторая часть моего теста на переводчика -
http://funkyimg.com/viewer.....___.jpg
Вот оригинал.
http://funkyimg.com/viewer.....HG_.jpg
|
| |
| |
| AntiSchool | Дата: Среда, 05.11.2008, 20:05 | Сообщение # 20 |
| Harvell, ну мне понравилось,молодец!отправь мне в личку свою асю!
|
| |
| |
|
