|
Тест для переводчиков
| |
| Kane | Дата: Пятница, 07.11.2008, 18:50 | Сообщение # 41 |
ПРОВЕРЯЮЩИЙ РЕДАКТОР
Группа: Модераторы
Сообщений: 357
Репутация: 23 []
429462994  Статус: Offline
| Quote (spidey) только сегодня начал над ультиматомом начал работать.
какой нахрен Ультиматум? Ты про свежий, чтоль?!! Так он давно забит уже всеми, кроме тебя, парень!
Свобода или смерть? Свобода!
|
| |
| |
| A1 | Дата: Пятница, 07.11.2008, 18:56 | Сообщение # 42 |
Майор
Группа: Оформители
Сообщений: 267
Репутация: 20 []
481552973  Статус: Offline
| Quote (rvlad) spidey, фуууу, ты жутко мерзко и ужасно переводишь, фууу, мне терь кошмары снится будут, ппц как ужасно
Перевод нормальный, а оформление ужасно
|
| |
| |
| AntiSchool | Дата: Пятница, 07.11.2008, 22:54 | Сообщение # 43 |
| spidey, я верю в тя!удачи,а теперь я удоляю весь этот флуд! 
|
| |
| |
| rvlad | Дата: Пятница, 07.11.2008, 23:34 | Сообщение # 44 |
| AntiSchool, это не флуд, а обсуждение самого ужасного оформления во всей universe.
Сообщение отредактировал rvlad - Пятница, 07.11.2008, 23:35 |
| |
| |
| comics-man | Дата: Вторник, 11.11.2008, 18:35 | Сообщение # 45 |
Сержант
Группа: Оформители
Сообщений: 96
Репутация: 6 []
450138184  Статус: Offline
| 
Я начал переводить Ultimate Spider-man #127 и подумал выложить для теста
Captain America Forever
|
| |
| |
| A1 | Дата: Вторник, 11.11.2008, 18:45 | Сообщение # 46 |
Майор
Группа: Оформители
Сообщений: 267
Репутация: 20 []
481552973 Статус: Offline
| comics-man не плохо. Так обозначение неправильно сделаны. И для диалога лучше какойто другой шрифт. например камикс санс или ирина
Сообщение отредактировал A1 - Вторник, 11.11.2008, 18:46 |
| |
| |
| comics-man | Дата: Вторник, 11.11.2008, 19:02 | Сообщение # 47 |
Сержант
Группа: Оформители
Сообщений: 96
Репутация: 6 []
450138184 Статус: Offline
| A1, вобшето шрифт как раз для диалогов в комиксе, его ИДК использует.
Так как на счёт зачисления меня в переводчики 
Quote (A1) камикс санс или ирина
Как они в оригинале называются?
Captain America Forever
Сообщение отредактировал comics-man - Вторник, 11.11.2008, 19:03 |
| |
| |
| A1 | Дата: Вторник, 11.11.2008, 21:37 | Сообщение # 48 |
Майор
Группа: Оформители
Сообщений: 267
Репутация: 20 []
481552973 Статус: Offline
| Quote (comics-man) A1, вобшето шрифт как раз для диалогов в комиксе, его ИДК использует.
ИДК вроде использует шрифт веблетер, шрифт которым ты оформил называеться DOMCASL
Quote (comics-man) Как они в оригинале называются?
Comic Sans (поищи может у тебя он стардартный), IRINA
Quote (comics-man) Так как на счёт зачисления меня в переводчики
Я оформитель так что это не мне решать но как по мне да
Сообщение отредактировал A1 - Вторник, 11.11.2008, 21:38 |
| |
| |
| spidey | Дата: Вторник, 11.11.2008, 21:52 | Сообщение # 49 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 367
Репутация: 8 []
423257366  Статус: Offline
Настроение:  | А я что?
|
| |
| |
| comics-man | Дата: Вторник, 11.11.2008, 21:55 | Сообщение # 50 |
Сержант
Группа: Оформители
Сообщений: 96
Репутация: 6 []
450138184 Статус: Offline
| Quote (A1) но как по мне да
Спасибо за поддержку
Captain America Forever
|
| |
| |
| spidey | Дата: Вторник, 11.11.2008, 21:56 | Сообщение # 51 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 367
Репутация: 8 []
423257366 Статус: Offline
Настроение: | Так я переводчик?
|
| |
| |
| comics-man | Дата: Вторник, 11.11.2008, 23:34 | Сообщение # 52 |
Сержант
Группа: Оформители
Сообщений: 96
Репутация: 6 []
450138184 Статус: Offline
| На тот случай если не смотрели предыдущую сраницу
 Добавлено (11.11.2008, 23:34)
---------------------------------------------
Совсем забыл оригиналы 1, 2
Captain America Forever
|
| |
| |
| AntiSchool | Дата: Среда, 12.11.2008, 22:05 | Сообщение # 53 |
| comics-man, подождём Олега,я не против!
spidey, тя тож это касается,подождём Олега! 
|
| |
| |
| Optic | Дата: Среда, 12.11.2008, 22:11 | Сообщение # 54 |
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 243
Репутация: 18 []
406108370  Статус: Offline
| comics-man, Так оформить можно и в Паинте. 
|
| |
| |
| Deema | Дата: Четверг, 13.11.2008, 00:25 | Сообщение # 55 |
Новичок
Группа: Друзья
Сообщений: 8
Репутация: 5 []
Статус: Offline
| Quote (A1) И для диалога лучше какойто другой шрифт. например камикс санс
Бугагаище! Ты представляешь себе сей ужас?
|
| |
| |
| Oleg-D | Дата: Четверг, 13.11.2008, 11:38 | Сообщение # 56 |
Зам директора
Группа: Администраторы
Сообщений: 712
Репутация: 25 []
417375880  Статус: Offline
Настроение:  | spidey, я тебе уже говорил: жду от тебя готовый перевод, на твой выбор! Только после этого буду решать, зачислять тебя или нет.
comics-man, готовь комикс, если качество будет удовлетворительным, примем. Кстати, ты получается "универсал"?
Да, и обстоятельства сложились так, что я вынужден задавать всем новобранцам вопрос: будете ли вы работать над комиксами от DC и других издетельств, а не только над комиксами Марвел? От вашего ответа зависит моё решение. Я всё сказал.
Полетаем?
|
| |
| |
| comics-man | Дата: Четверг, 13.11.2008, 13:32 | Сообщение # 57 |
Сержант
Группа: Оформители
Сообщений: 96
Репутация: 6 []
450138184 Статус: Offline
| Quote (Oleg-D) будете ли вы работать над комиксами от DC и других издетельств
Marvel моё любимое издательство, но DS тоже люблю, да если я буду переводчиком, буду работать и над комиксами других издательств. Quote (Oleg-D) comics-man, готовь комикс, если качество будет удовлетворительным, примем
Я надеюсь слово *качество* относится только к переводу, оформлять обложки и т.п. у меня плохо выходит.Добавлено (13.11.2008, 13:32)
---------------------------------------------
Quote (Faident) comics-man, Так оформить можно и в Паинте
Faident, что не так? я учту это. А вобще это же тест для переводчиков. 
Captain America Forever
|
| |
| |
| A1 | Дата: Четверг, 13.11.2008, 13:59 | Сообщение # 58 |
Майор
Группа: Оформители
Сообщений: 267
Репутация: 20 []
481552973 Статус: Offline
| Quote (Faident) comics-man, Так оформить можно и в Паинте.
Я новерное полный ламер в паинте потомучто я б так не сумел
Quote (Deema) Бугагаище! Ты представляешь себе сей ужас?
Нет потомучто не считаю ужасом, и если DOMCASL посоветовали на рускомиксе это не значит что он везде удобен.
|
| |
| |
| Oleg-D | Дата: Четверг, 13.11.2008, 13:59 | Сообщение # 59 |
Зам директора
Группа: Администраторы
Сообщений: 712
Репутация: 25 []
417375880 Статус: Offline
Настроение: | comics-man, ответ меня устраивает. Работай над комиксов.
Да, и большая просьба6 убери баннер Рускома из подписи. Не люблю рекламу.
Полетаем?
|
| |
| |
| comics-man | Дата: Четверг, 13.11.2008, 15:46 | Сообщение # 60 |
Сержант
Группа: Оформители
Сообщений: 96
Репутация: 6 []
450138184 Статус: Offline
| Офф:A1, камикс санс мне понравился, а ирина на мой взгляд для диалога не подходит.
Oleg-D, банер убрал, просто люблю юзербары ставить.Добавлено (13.11.2008, 15:46)
---------------------------------------------
Офф: Oleg-D, мне не часто приходилось выкладывать переводы на сайте, куда заливать, куда кидать? Объясните что как.
Captain America Forever
|
| |
| |
|
