|
Тест для переводчиков
| |
| spidey | Дата: Пятница, 14.11.2008, 16:23 | Сообщение # 81 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 367
Репутация: 8 []
423257366  Статус: Offline
Настроение:  | Сори,оригиналы поищу,но вряд ли найду.Я уже забыл,где качал. Добавлено (14.11.2008, 16:19)
---------------------------------------------
Вот,что то нашёл:
 Добавлено (14.11.2008, 16:23)
---------------------------------------------
|
| |
| |
| trapt | Дата: Пятница, 14.11.2008, 16:24 | Сообщение # 82 |
Сержант
Группа: Друзья
Сообщений: 110
Репутация: 10 []
Статус: Offline
| "давайте давать" - ужоснах
|
| |
| |
| KRASH | Дата: Пятница, 14.11.2008, 16:42 | Сообщение # 83 |
Сержант
Группа: Друзья
Сообщений: 67
Репутация: 10 []
387125753  Статус: Offline
| spidey, Перевод и оформление ужасны.
|
| |
| |
| Slater | Дата: Пятница, 14.11.2008, 16:44 | Сообщение # 84 |
Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 212
Репутация: 11 []
Статус: Offline
| Вот это треш,такого я ещё не видел 
My tea`s gone cold I`m wondering why I..
got out of bed at all
The morning rain clouds up my window..
and I can`t see at all
And even if I could it`ll all be gray,
but your picture on my wall
It reminds me, that it`s not so bad,
it`s not so bad..
|
| |
| |
| rvlad | Дата: Пятница, 14.11.2008, 16:46 | Сообщение # 85 |
| spidey, фу как мерзко и ужасно * блюёт *
|
| |
| |
| Slater | Дата: Пятница, 14.11.2008, 16:49 | Сообщение # 86 |
Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 212
Репутация: 11 []
Статус: Offline
| Мне вот интересно:О чём думает человек,когда такое выкладывает?
My tea`s gone cold I`m wondering why I..
got out of bed at all
The morning rain clouds up my window..
and I can`t see at all
And even if I could it`ll all be gray,
but your picture on my wall
It reminds me, that it`s not so bad,
it`s not so bad..
|
| |
| |
| rvlad | Дата: Пятница, 14.11.2008, 16:51 | Сообщение # 87 |
| Quote (Slater) Мне вот интересно:О чём думает человек,когда такое выкладывает?
Мне тоже, потомучто это самое мерозкое и тупое что я когда-либо видел.
|
| |
| |
| comics-man | Дата: Пятница, 14.11.2008, 16:59 | Сообщение # 88 |
Сержант
Группа: Оформители
Сообщений: 96
Репутация: 6 []
450138184  Статус: Offline
| spidey, научись оформлять получше, дело в том что там не поймёшь что написано!
Captain America Forever
|
| |
| |
| spidey | Дата: Пятница, 14.11.2008, 17:00 | Сообщение # 89 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 367
Репутация: 8 []
423257366 Статус: Offline
Настроение: | Да блин,это было давно!!!!Сейчас я лучше оформляю!!!!!!! 
|
| |
| |
| comics-man | Дата: Пятница, 14.11.2008, 17:02 | Сообщение # 90 |
Сержант
Группа: Оформители
Сообщений: 96
Репутация: 6 []
450138184 Статус: Offline
| Ты ещё такой комикс выбрал, плохого качества, переведи пару страниц какого-нибудь Ultimate, там твоё оформление лучше смотреться будет.
Captain America Forever
|
| |
| |
| Slater | Дата: Пятница, 14.11.2008, 17:02 | Сообщение # 91 |
Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 212
Репутация: 11 []
Статус: Offline
| Quote (spidey) Сейчас я лучше оформляю!!!!!!!
Так оформи что-нибудь.
My tea`s gone cold I`m wondering why I..
got out of bed at all
The morning rain clouds up my window..
and I can`t see at all
And even if I could it`ll all be gray,
but your picture on my wall
It reminds me, that it`s not so bad,
it`s not so bad..
|
| |
| |
| Kane | Дата: Пятница, 14.11.2008, 17:02 | Сообщение # 92 |
ПРОВЕРЯЮЩИЙ РЕДАКТОР
Группа: Модераторы
Сообщений: 357
Репутация: 23 []
429462994  Статус: Offline
| spidey, так может ты покажешь, что было "недавно?" Мммм? А то твои оправдания уже за**ывают!
Свобода или смерть? Свобода!
|
| |
| |
| comics-man | Дата: Пятница, 14.11.2008, 17:05 | Сообщение # 93 |
Сержант
Группа: Оформители
Сообщений: 96
Репутация: 6 []
450138184 Статус: Offline
| Quote (Slater) Так оформи что-нибудь.
Конечно всётаки полезно тут потрудится над оформлением, но вроде как это тест для переводчиков 
Captain America Forever
|
| |
| |
| trapt | Дата: Пятница, 14.11.2008, 17:11 | Сообщение # 94 |
Сержант
Группа: Друзья
Сообщений: 110
Репутация: 10 []
Статус: Offline
| Вот как-то так:
Оригинал:
 
Перевод:
 
Про оформление не говорите, у меня шрифтов нет=)
Сообщение отредактировал trapt - Пятница, 14.11.2008, 17:28 |
| |
| |
| Night-Hawk | Дата: Пятница, 14.11.2008, 17:14 | Сообщение # 95 |
Майор
Группа: Переводчики
Сообщений: 198
Репутация: 9 []
440889599  Статус: Offline
| spidey, извени, но твои работы, кхм, не слишком удачны, если ты оформляешь и переводишь старые комиксы, это не значит что это твои старые работы.  :D
Ну а если не умеешь оформлять то просто запиши перевод прям сюда и оригинальную картинку.
Это читать невозможно.
Сообщение отредактировал Night-Hawk - Пятница, 14.11.2008, 17:14 |
| |
| |
| comics-man | Дата: Пятница, 14.11.2008, 17:16 | Сообщение # 96 |
Сержант
Группа: Оформители
Сообщений: 96
Репутация: 6 []
450138184 Статус: Offline
| trapt, залей на радикал , а то не открывается.
Captain America Forever
|
| |
| |
| rvlad | Дата: Пятница, 14.11.2008, 17:16 | Сообщение # 97 |
| trapt, Клёвый комикс, и перевод хороший.
|
| |
| |
| Night-Hawk | Дата: Пятница, 14.11.2008, 17:23 | Сообщение # 98 |
Майор
Группа: Переводчики
Сообщений: 198
Репутация: 9 []
440889599 Статус: Offline
| trapt, на мой взгляд неплохо. Некоротые слова переформулированы довольно хорошо. Но решать не мне.
|
| |
| |
| spidey | Дата: Пятница, 14.11.2008, 17:28 | Сообщение # 99 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 367
Репутация: 8 []
423257366 Статус: Offline
Настроение: | Уже почти перевёл пару страниц комикса.Покажу вам скоро.
|
| |
| |
| rvlad | Дата: Пятница, 14.11.2008, 17:28 | Сообщение # 100 |
| Quote (spidey) .Покажу вам скоро.
Пистишь каг дишишь.
|
| |
| |
|
