|
Тест для переводчиков
| |
| Harvell | Дата: Среда, 05.11.2008, 20:35 | Сообщение # 21 |
Skrull Lover
Группа: Модераторы
Сообщений: 136
Репутация: 9 []
433379526  Статус: Offline
| AntiSchool, блин, я запутался. Меня уже Iron Harry просил в личку асю кинуть, Oleg-D просит скинуть ссылку на мой комикс, ты тоже сейчас от меня аси ждешь, а у меня ее нет!  Сейчас скачаю, и всем дам!  Добавлено (05.11.2008, 20:35)
---------------------------------------------
Все, скачал - мой номер ICQ - 433379526.
|
| |
| |
| spidey | Дата: Среда, 05.11.2008, 22:04 | Сообщение # 22 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 367
Репутация: 8 []
423257366  Статус: Offline
Настроение:  | 
 Добавлено (05.11.2008, 22:04)
---------------------------------------------
Первый-мой самый первый,а второй новенький.В данный момент фотошопа нету,так что пока только в пайнте.
|
| |
| |
| Kane | Дата: Среда, 05.11.2008, 22:38 | Сообщение # 23 |
ПРОВЕРЯЮЩИЙ РЕДАКТОР
Группа: Модераторы
Сообщений: 357
Репутация: 23 []
429462994  Статус: Offline
| spidey, первая картинка сделана хорошо, мне понрава, но вот во второй...дело в том, что у меня есть оригинал и там фразы переводятся по-другому...
Так что покажи ещё что-нибудь, оформление не считается здесь, так что с ним можешь не утруждаться!
P.S. Если интересно как переводятся те фразы, стучи в личку или асю!))
Свобода или смерть? Свобода!
|
| |
| |
| spidey | Дата: Среда, 05.11.2008, 22:40 | Сообщение # 24 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 367
Репутация: 8 []
423257366 Статус: Offline
Настроение: | Kane, О,у меня ещё много,я переводил раньше кучу.Выложу что-нибудь или переведу новое.
|
| |
| |
| AntiSchool | Дата: Среда, 05.11.2008, 22:45 | Сообщение # 25 |
| spidey, оформление (без обид)ужасно...но вот перевод не знаю! 
|
| |
| |
| Kane | Дата: Среда, 05.11.2008, 22:50 | Сообщение # 26 |
ПРОВЕРЯЮЩИЙ РЕДАКТОР
Группа: Модераторы
Сообщений: 357
Репутация: 23 []
429462994 Статус: Offline
| spidey, давай-давай, главное не торопись! Качество в нашем деле, важнее количества!
Свобода или смерть? Свобода!
|
| |
| |
| Harvell | Дата: Среда, 05.11.2008, 23:28 | Сообщение # 27 |
Skrull Lover
Группа: Модераторы
Сообщений: 136
Репутация: 9 []
433379526 Статус: Offline
| Kane, по правде - оформление - ужас... Если есть ссылка на оригинал, то я кину сюда мое оформление, чтобы spidey посмотрел.
|
| |
| |
| Kane | Дата: Среда, 05.11.2008, 23:31 | Сообщение # 28 |
ПРОВЕРЯЮЩИЙ РЕДАКТОР
Группа: Модераторы
Сообщений: 357
Репутация: 23 []
429462994 Статус: Offline
| Harvell, я говорил про перевод, это же тема "Тест для переводчиков!"
Свобода или смерть? Свобода!
|
| |
| |
| Harvell | Дата: Среда, 05.11.2008, 23:34 | Сообщение # 29 |
Skrull Lover
Группа: Модераторы
Сообщений: 136
Репутация: 9 []
433379526 Статус: Offline
| Oops, that's my fault!
|
| |
| |
| паук777 | Дата: Четверг, 06.11.2008, 10:53 | Сообщение # 30 |
| вот оригинальная страница http://s60.radikal.ru/i168/0811/8f/ef161d3d66ad.jpg
а вот и слова
http://narod.ru/disk/3611666000/%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0%20%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%BA.doc.html
|
| |
| |
| spidey | Дата: Пятница, 07.11.2008, 13:58 | Сообщение # 31 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 367
Репутация: 8 []
423257366 Статус: Offline
Настроение: | Так,скоро начну переводить.Пока друг в гостях,времени мало будет,наверно попозже выложу. Добавлено (06.11.2008, 15:11)
---------------------------------------------
А ладно,переводить и нечего.У меня уже есть много переведённых комов.Вот пару страниц:
Опять же изините за ужасное качество.Я это делал давно. Добавлено (07.11.2008, 13:58)
---------------------------------------------
Ну что???
|
| |
| |
| паук777 | Дата: Пятница, 07.11.2008, 14:16 | Сообщение # 32 |
| а как вам моя работа
|
| |
| |
| Oleg-D | Дата: Пятница, 07.11.2008, 14:51 | Сообщение # 33 |
Зам директора
Группа: Администраторы
Сообщений: 712
Репутация: 25 []
417375880  Статус: Offline
Настроение:  | паук777, твой перевод - крайне бредовый. Тренируйся больше и учи русский язык.
Полетаем?
|
| |
| |
| spidey | Дата: Пятница, 07.11.2008, 14:52 | Сообщение # 34 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 367
Репутация: 8 []
423257366 Статус: Offline
Настроение: | А как я?
|
| |
| |
| Partizan | Дата: Пятница, 07.11.2008, 14:56 | Сообщение # 35 |
Один мой грех-любовь к народу
Группа: Оформители
Сообщений: 494
Репутация: 19 []
385618679  Статус: Offline
| spidey честно говоря тоже не очень.
|
| |
| |
| Oleg-D | Дата: Пятница, 07.11.2008, 14:56 | Сообщение # 36 |
Зам директора
Группа: Администраторы
Сообщений: 712
Репутация: 25 []
417375880 Статус: Offline
Настроение: | spidey, неплохо. Но есть над чем поработать. В прицнипе, можешь пока взяться за что-нибудь, но твой перевод придётся немного подкорректировать - скинешь мне в личку готовый.
Полетаем?
|
| |
| |
| spidey | Дата: Пятница, 07.11.2008, 14:58 | Сообщение # 37 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 367
Репутация: 8 []
423257366 Статус: Offline
Настроение: | Oleg-D, Я наверно берусь на сивиловку ретурнс и только сегодня начал над ультиматомом начал работать.
|
| |
| |
| Oleg-D | Дата: Пятница, 07.11.2008, 15:09 | Сообщение # 38 |
Зам директора
Группа: Администраторы
Сообщений: 712
Репутация: 25 []
417375880 Статус: Offline
Настроение: | Хорошо, берись. Перевод дашь на оценку или мне, или Кейну.
Полетаем?
|
| |
| |
| A1 | Дата: Пятница, 07.11.2008, 16:30 | Сообщение # 39 |
Майор
Группа: Оформители
Сообщений: 267
Репутация: 20 []
481552973  Статус: Offline
| Quote (spidey) Сообщение # 22
Quote (spidey) Первый-мой самый первый,а второй новенький.В данный момент фотошопа нету,так что пока только в пайнте.
spidey, во втором то не перевел трикселеон и его обозначение
|
| |
| |
| rvlad | Дата: Пятница, 07.11.2008, 18:43 | Сообщение # 40 |
| spidey, фуууу, ты жутко мерзко и ужасно переводишь, фууу, мне терь кошмары снится будут, ппц как ужасно  
|
| |
| |
|
